Civilisation
They travelled for another day. Just
before sundown, they entered the outskirts of a city.
When he saw the city gates, Haocheng
was so moved; he could finally take a shower, sleep in a bed. He didn’t have to
stay in the wilderness any longer
But Danning avoided the gates, and the
crowd, walking along the city walls.
‘Where are you going?’ he asked. Weren’t
they entering the city?
Danning stopped and held his hand. Her
green eyes looked at him fixedly.
Wow! His heart thumped in his chest.
How could she suddenly hold his hand so affectionately? (Zuben: Someone has got his signals mixed) Though
he was suddenly shy, he was looking forward to what she had in store for him.
His black eyes glowed like a child who was looking forward to candy he’d been
promised.
But after a few seconds, he grew
impatient, ‘Xiao-! Ahhhh!’ He was about to talk but it turned into a scream,
because he was pulled up into the air following her as she vaulted over the
city wall into the city.
As soon as they landed, his legs were
shamefully soft and his legs folded under him.
He looked back up at the wall; it was
at least three stories high. And she had jumped him over, and he looked down X!
He was afraid of heights!
He didn’t cry but his face turned
white. His hands were shaking and his legs were soft.
‘Why, why didn’t we take the city
gate?’ he said through trembling lips. He stared at Danning almost tearfully in
reproach. Remembering that he had just screamed in panic, he wanted to cry.
His masculinity…
‘Trouble…’ If people saw her, they
would only be scared and point at her. Though she had long been used to it, and
she had no feelings about it, she felt it was troublesome and would rather
avoid it.
She was used to being alone; when she
went into a city, she looked for a dark alley to stay. When she was hungry, she
found an out of the way vendor to get food. When she lost her money, she left.
With her skill, no one will see her.
‘What is wrong with you?’ she asked,
she didn’t understand why he had a complaint against her. What did she do to
him?
He remained silent. He could not very
well tell her that he was afraid of heights. Never! He could not say it. He was
concerned with his masculine respect; Haocheng could only swallow the
grievances with tears and reluctantly smile at her.
‘Nothing…’
His expression wasn’t like it was
nothing. Danning looked at him sitting on the ground...and looked up at the
wall, she remembered his scream, and realised,
‘Are you afraid of heights?’ she asked
disbelieving.
He did not reply. It was a shameful
thing! Haocheng was too angry to answer but his expression told her the answer.
Danning did not laugh at him, but she
thought that this boy was weaker than she had previously deduced. He was even
afraid of heights. She didn’t say anymore, she took a purse of silver from her
sleeve.
‘Catch,’ she said, throwing the purse
into his hand, and then she nested in a corner.
Haocheng looked at the purse in his
hand, it was heavy; he estimated that there was a lot of silver in it. In
truth, he also had some silver; he had taken it from the guard that had been
watching him back at the brothel. He wasn’t so foolish as to runaway without
money, he didn’t want to starve to death. Who would have thought even though he
had money, he would still starve for two days?
He was also very hungry now, after a
day of walking he had not eaten. His stomach was so empty and had been ringing
many times, and then he had been scared making him even hungrier.
But why had she given him money?
He scratched his head and frowned,
‘What you do want me to do with this money?’ Did she want him to take this
purse full of silver and go away?
‘Go shopping, eat and look for an inn
to sleep,’ she replied as she leant against the wall, rested her hand on one
raised knee and closed her eyes to rest.
Oh good, she wasn’t trying to get rid
of him, he breathed a sigh of relief, ‘What about you?’ Wasn’t she going with
him?
She did not answer, but as soon as he
asked her the question, he realised why she had not entered through the city
gates, but over the walls.
The alley they were in was secluded
and dark, just like the one they had first met in.
She did not want to encounter people;
she planned to spend the night here.
Was it like this every time she went
into a city?
Because of her different appearance,
she must have suffered a lot; he could not help but feel distressed. He
impulsively leaned over, stretched his arms out and gathered her in a hug. (Zuben:
His thought process is very special)
‘Don’t mind those ignorant people,
Xiaojiu. You have me now; there is no need to be afraid. You’re deadly cute!’
Oh she was so soft and fragrant in his arms, that he could not help but snuggle
and rubbed his nose against her skin.
Truthfully, he really wanted to hug
her waist and bury his face in her chest, but for the sake of his life, he
dared not! It didn’t matter, just hold her for now. (Zuben: Stylishly chop her
tofu)
But he could not help but regret last
night, alas, he knew she took a bath, he regretted giving up too easily and not
peeking.
After they finished eating, Danning
handed him a piece of cloth and told him to cover his eyes. He was being
blindfolded for no reason, and there was a stream beside them; at that moment,
his heart began to pound, and his inferior head was filled with yellow thoughts
about what Xiaoningning was going to do.
However, one look at her cool green
eyes, and he was reminded of her thin blade. He did not hesitate to take the
blindfold and cover his eyes. He also raised his hand pledging not to peek.
Did he regret it? Of course he
regretted it!
Oh how he wanted to peek! The sound of
splashing water, woo! What a fantastic picture it created in his mind! But he
dared not even think of anything sexual, or he was afraid his neck would bleed.
But now feeling Xiaojiu-xiang’s soft
body in his arms, he regretted it; he should have been an ambitious peeping tom
as night.
When Haocheng hugged her, Danning
immediately readied her index finger to flick him off her. She was not used to
someone being so close to her, and she was clean. Though, he didn’t have a
heavy odour, she naturally hated other people’s smell.
But...he had said she was cute...She
lightly pursed her lips and lowered her hand, thinking of his words.
‘Mind them?’ She repeated the words,
she tilted her head in puzzlement, ‘Why should I mind?’
Why would she care about what
irrelevant people thought?
‘Ah?’ He looked up at her thinking she
was pretending to be strong, but her expression said she wasn’t. With some
reluctance, he let go of her. If he held on for much longer, she would suspect
he was eating her tofu. He looked at her face,
She looked fine, normal, she did not
suspect him.
Oh yeah! Stealing tofu was successful,
woo! Haha!
Taking care not to show that Jiang
Laoda had escaped disaster, with a satisfied smile on his face, he scratched
his head and asked, ‘If not, why are you avoiding the crowd?’
‘Troublesome.’ Was her simple answer.
She did not like crowds and she also liked being clean. (Zuben: That
contradicts with the sleeping in alleys, sister)
Seeing her indifferent expression,
Haocheng realised that his Xiaojiu did not care whether she was called a ghost
and feared, because she didn’t even regard them at all. She just avoided people
because they were noisy.
This...he could not explain the
feeling in his chest as his heart thumped within it. What should he do? He felt
like this Xiaojiu was becoming more and more attractive. In contrast, he was a
shameful person to only be thinking about eating her tofu.
Haocheng admitted his shortcomings; he
looked directly her with eyes that were now two hearts, ‘Xiaojiu, you’re
awesome!’
She did not understand what he meant,
but she avoided his gaze.
Ah, his Xiaojiu was shy again.
Haocheng stood up, although his legs
were still soft, he wanted to catch up with his awesome wife, how could he
lose?
‘Come,’ he said grabbing her hand and
pulling her up with him, ‘Don’t sleep here. Let’s go to the inn and eat
something delicious.’
Danning looked up at him with an
almost imperceptible frown; she wanted to refuse, she was not hungry and did
not want to stay at an inn, but before his smile, she hesitated. (Zuben: Honey
trap, activated)
Without giving her an opportunity to
refuse, he pulled her up and said flirtatiously, ‘Rest assured, I am by your
side, they will not pay any attention to you.’
Although it was night, the city was
brightly lit and bustling, exquisite lanterns were hung high.
It was the Shangyuan Festival that
day. Little children ran about with small lanterns in their hands. The tea
houses and restaurants were filled with customers. There was a busy night
market, with vendors loudly advertising their wares. But when they saw the
teenage pair coming, they stopped short and stared dumbly.
In the tradition of the Shengyuan
Dynasty, men and women grow their hair long to their waist. But the young man
in front of them had short hair, which was surprising, but that was not why
they stared at him.
His beautiful eyes were clear as
autumn water (Zuben: What is autumn water?), full of peach blossoms (Zuben:
Ha…), his handsome face had no flaws. Though his hair was short, it suited his
youthful beauty, and his ragged shirt did not damage his brilliance. His thin
lips were smiling, and anyone who saw him could not help but blush. With his
amazingly good looks, not just women, even men found him attractive.
Some people noted that the handsome
boy was holding a girl in red robes’ hand. Her complexion was fair, her facial
features were deeper than ordinary people and her eyes were glowing green like
iridescent dragonflies. They should be afraid, but the beautiful boy was
shocking enough, this girl did not seem scary.
Haocheng was satisfied with the silent
response of the mob; Hao Yue’s face was really monstrously enchanting, very
easy to use!
More importantly, he could hold
Xiaojiu’s small hand. Her hand was calloused and her palm slender. Hao Yue’s
hand was softer than hers, but Haocheng was happy to have her hand in his. He
turned back to smile at her.
See, there was an enchanting face
ahead of her; no one would care about her appearance.
Looking at his smirk, her green eyes
flashed. Danning studied the reaction of the people around them. They were
staring at him a lot; her green eyes grew chilling.
She did not like people looking at him
like this, those obsessive eyes provoked her emotions, she wanted to dig their
eyes out so they would never look at him again. (Zuben: Jealousy this quickly,
don’t let the side down)
Her hand was eager to move, the thin
blade slid from her cuff and dropped into her palm as he drew her to the
entrance of an inn, not noticing her emotions, he turned and smiled at her,
‘Xiaojiu, should we stay here tonight?’
She did not reply, she just stared.
‘What’s wrong?’ He asked, realising
she didn’t look right. His handsome face turned worried,
‘Are you tired?’
Her expression turned from irritated
to taciturn, Danning sighed and quietly put the blade away,
‘Enter.’ she said.
‘Oh!’ Watching her, he felt that her
mood had recovered. Was he thinking too much? (Zuben: Your future wife is
feeling monopoly) He frowned, but he didn’t bother himself with it. She seemed
fine.
He happily led her into the
restaurant. Danning let him continue to hold her hand, but she stared at their
linked hands, lips pursed.
As soon as they entered, the noisy
restaurant quieted down; the patrons stared at him in a daze. He had become
used to it so he ignored their stares and called a waiter.
But even the waiter was stunned silly
by his appearance. Haocheng frowned and called louder, ‘Hey! Waiter!’
The noise woke the young man up and he
rushed up to them, ‘Oh yes, honoured guest.’ His gaze still looked mesmerised
by Jiang Haocheng, ‘Would you like to eat or stay for the night?’
‘Stay; give us two good rooms and
prepare tubs for bathing,’ Haocheng said as took out silver and handed it to
the waiter, ‘Also, can I trouble you to by two sets of clothes?’
He turned to look as Danning, and
turned back to the waiter, ‘Please help me pick a nice red robes for this
girl,’ Against Xiaojiu’s white skin, red would look best.
‘Yes, of course.’ The young man was
not only good looking, he also sounded good as well. The waiter’s gaze moved to
the girl with him. Glimmering green eyes stared at him, startling him. He broke
out in a cold sweat.
She wasn’t actually frightening, but
her cold gaze sent chills down his spine. He had met so many people in his
work, so he was able to deduce that the girl was upset because he had been
staring at the handsome young man.
For the sake of his little life, the
waiter immediately dropped his gaze and dared not look at the young man again,
‘Honoured guests, this servant will take you to your room first. The baths
would be brought right after.’
Haocheng did not see anything unusual
about the waiter’s behaviour. Nor did he realise that behind him, Danning had
looked around the restaurant giving the patrons her chilling glare. The scared
guests quickly turned back to their meals and dared not look at the young man
again.
Danning was satisfied with that. She
returned to her stoic expression and quietly followed behind Haocheng, her hand
still in his.
After they were shown to their rooms,
their baths were sent up. Staring at the steaming back, Danning looked
pointedly at Haocheng. He was very self aware,
‘I’ll go to my room and have a shower.
We can have dinner after.’ With a parting smile, he turned and left.
His room was next door to hers. On the
bed was a clean set of clothes. He raised his eyebrow; he had not expected the
service of this ancient establishment to be fast. Quickly stripping off his
dirty clothes, he turned to his bath to find flower petals floating on top of
the water. He was speechless. Please! He was a man, how could he wash in a
flower bath?!
Unable to stand the flowers, he
scooped them out and tossed them on the floor in disapproval. He picked up the
soap pod and began to wash himself. In less than half an hour, he stepped out
of the tub, dried his skin and put on his new clothes. He went up to the mirror
and shook his head while sighing; enchanting...enchanting.
The moon white brocade robes made him
look elegant. His white face had a light blush from the heat of the bath, his
eyes were glistening, and his lips were red, his limbs looked slender. He had a
beautiful and tempting appearance.
Alas, the more he looked the sadder he
became.
He turned away and left his room to go
next door. He did not knock but entered directly. It wasn’t really intentional,
he knew the bathtub was behind a screen and he would not be able to see
anything, he just forgot to knock.
But seeing Danning washed and dressed
standing before her bed, his heart was slightly lost.
She turned to just capture his look of
regret, her green eyes narrowed, ‘What happened?’
‘Nothing,’ he replied, shaking his
head filled with a guilty conscience. The new red robes made her look
slenderer, and her long black hair was wet and sticking to her face, making her
look harmless and fragile.
Ah, he could not help it. He stepped
forward with eyes bright, and his youthful delicate face showed a trace of
manly courage.
Danning could not help but stare as he
came up to her and put his hands on her shoulders and he brought handsome face
was close to hers.
‘Xiaojiu,’ he called carefully, ‘may I
cut your hair for you?’
He had endured for a long time;
Xioajiu’s hair was lovely, long and smooth. She could not be bothered with
styling it, but as a hairstylist, he could not look at it any longer.
Danning was miffed; she did not
understand what he was thinking.
‘Come,’ he said not waiting for an
answer. He made her sit before the bronze mirror, and picked up a small pair of
scissors from the dressing table. He pressed his handsome face against her
cheek and smiled at her through the mirror,
‘Don’t worry, I will cut your hair
nicely.’
Of course, he did not know the
tradition of Shengyuan women never cut their hair. Danning did not care about
this, her hair got so long purely because she was too lazy to pay attention to
it.
Since he really wanted to use the
scissors, she would just let him do it.
Seeing she did not raise any
objections, Haocheng smiled. He looked at her for a few minutes, and then began
to cut. He cut her hair up to her waist, then gently trimmed and styled it. Half
an hour later, he put down the scissors in satisfaction. They were not hair
scissors, but he was good at his craft and he cut her hair very nicely.
He thinned the hair on the sides of
her face, slightly exposing her ears. Her long hair now fell in gentle waves;
her face was no longer obscured by her thick hair. Looking at her now, she did
not look so cold.
He nodded in satisfaction, ‘You look
so beautiful,’ he said smugly boasting, he looked at her filled with
anticipation, ‘Xiaojiu, do you like it?’
Looking at herself in the mirror,
Danning felt nothing, but seeing his happy expression, she nodded.
Seeing that Xiaojiu liked it, Haocheng
was ready to burst with joy, so he asked shamelessly, ‘Can I get a reward?’
A reward? Danning was still mid-thought
when he leaned over and kissed her.
After stealing her kiss, he quickly
retreated and said innocently, ‘You can’t be angry, it’s a reward.’ but his
expression was like the cat who got the cream.
Oh, her lips were so sweet and soft!
If he wasn’t afraid for his life, he would have gone deeper.
The sudden kiss stunned Danning, her
lips were still warm from his touch. And she found that she did not hate how he
tasted.
When she said nothing, Haocheng was
worried; she couldn’t be angry right?
‘Xiaojiu…’ he was about to say, but
his belly chose that moment to groan. Touching his hungry belly and hearing the
groans, Haocheng did not feel ashamed, it wasn’t the first time she heard it.
What’s more important was that Xiaojiu
was not annoyed with him for eating her tofu?
Danning had heard his hungry belly,
and she reached out to him.
Hmm? Haocheng looked at her hand, and
did not react.
‘Aren’t you hungry?’ She asked
stretching her hand out to him.
Haocheng suddenly understood; Xiaojiu
wasn’t annoyed with him and she also actively let him hold her hand; was this a
big step for them?
He was suddenly filled with happiness;
he smiled even wider making his eyes narrow into happy slits. As he held her
hand, his heart was full of joy.
‘I asked the waiter to prepare a seat
away from the other guests, where we can watch the festivities.’ He told her as
they left the room. He knew that she did not like being looked at, so he
arranged everything.
Danning followed him quietly, now
accustomed to his talking. Her green eyes looked at their inter-linked hands,
and her lips were raised in a quiet smile.
Her hand in his...she did not hate it.
Late at night, the world was quiet.
A thin ruler was slipped into the seam
of the door and pushed up, there was a gentle click, and the door lock was
opened, and the door was gently pushed open.
A figure sneaked into the room, and
carefully closed the door setting the wooden lock. The figure turned back to
the room, rubbing his hands in glee staring at the bed in front of him.
In the darkness, the figure laughed
silently and slowly walked towards the bed,
‘Oh beauty, I am coming.’ he said
leering through the gauze. He was about to open the canopy, and pounce on the
beauty when a cold blade appeared against his throat.
He froze in an instant, he turned to
see green glowing eyes in the darkness, and a cold sweat sprouted.
‘Get out if you want your life,’ a
quiet voice said, but in the dark of the night the voice made the heart cold.
The man did not hesitate, quickly
turned back to the door.
‘Not that way,’ the cold voice said.
The man immediately shifted trajectory
and jumped out of the window.
Danning resheathed her blade; that was
the tenth one tonight. (Zuben: That’s a lot of perverts in one place!) She
could take their lives in one cut, those people would not even have the chance
to scream, but she was afraid that the smell of blood will disturb him. She
could only deter them and let them go.
Turning up the canopy, she looked at
the sleeping figure in the bed.
He was sleeping deeply, holding the
quilt, ‘Xiaojiu…’ he called in his sleep as his face broke out in a perverted
smile. He was completely unaware that he was in the crisis of being raped.
She didn’t know what to say; flower
thieves came so many times, but he continued to sleep - no sense whatsoever. So
defenceless, how had he survived till now?
Danning could not understand.
She started at his sleeping face; he
muttered her name again through his soft lips, and sighed softly.
Looking at his lips, she remembered
the feeling when he had kissed her, the soft touch, she did not hate it… she
was even a little curious.
Without a trace of hesitation, she
leaned down and covered his lips with hers. (Zuben: Queen flower thief stealing
tofu)
She leaned back.
‘Hmm,’ he moaned happily in his sleep,
clutching the quilt he shivered shyly.
Her lips were stained with his scent,
but she didn’t find it annoying. This person was weak, but she did not hate
him.
‘Xiaojiu…’ he called again holding the
quilt tighter.
‘Yes…’ she sighed, her green eyes no
longer cold, but filled with a gentle tenderness.
jis masculinity cries are funny and Xiaojiu is soo cute, can't wait for the next chapter.
ReplyDeleteWow that was fast. Xiaojiu fell for him in just one chapter... xD
ReplyDeleteI know right!
DeleteGracias por la traducción. Que emoción!!! Me pregunto cómo logrará estar con ella en una relación formal.
ReplyDeleteLol, love this reverse kinda situation.lol Thank you for translating.
ReplyDeleteKYAAAA so cute
ReplyDelete